1 00:00:00,000 --> 00:00:01,792 Daha önce Ghost Whisperer'de: 2 00:00:01,875 --> 00:00:04,250 -Burada ne yapıyorsun? - Bilmen gereken bir şey var. 3 00:00:04,333 --> 00:00:05,208 Yardımınıza ihtiyaçım var. 4 00:00:05,291 --> 00:00:07,166 O kitabı bulmalısın. 5 00:00:07,250 --> 00:00:09,333 O kitap çok özel. 6 00:00:09,417 --> 00:00:11,458 Yanlış ellere geçmemeli. 7 00:00:11,542 --> 00:00:13,041 Kitap tek ortak konu. 8 00:00:13,125 --> 00:00:15,917 -Yani hayalimdeki hırsız. -Kitap her şeyin anahtarıdır. 9 00:00:16,000 --> 00:00:19,333 Kitap her zaman yeni şeyleri değiştiriyor yazılıyor, eski şeyler siliniyor. 10 00:00:19,417 --> 00:00:21,458 Bunun bebeğimizle ilgili olduğunu biliyorum, sadece biliyorum. 11 00:00:22,083 --> 00:00:24,250 Oğlum benim yaptığımı yapabilecek mi? 12 00:00:24,333 --> 00:00:28,834 Hayır. Çok ama çok daha fazlasını yapabilecek. 13 00:00:30,542 --> 00:00:33,667 Dün gece kitaba baktım ve gerçekten korkutucu bir şey vardı. 14 00:00:33,750 --> 00:00:35,458 25 Eylül. 15 00:00:36,750 --> 00:00:37,750 Doğum tarihim. 16 00:01:06,166 --> 00:01:07,000 Hey. 17 00:01:08,000 --> 00:01:08,834 Hey. 18 00:01:10,333 --> 00:01:11,750 Tamam aşkım. 19 00:01:15,333 --> 00:01:17,417 Ah, çarşafları değiştirmişsin. 20 00:01:17,500 --> 00:01:20,333 -Evet. Tozlanıyorlar. -Bir günde mi? 21 00:01:22,125 --> 00:01:24,291 Sanırım yiyecek bir şeyler almalısın. 22 00:01:25,125 --> 00:01:25,959 Tamam aşkım. 23 00:01:27,583 --> 00:01:30,000 Odayı tekrar boyadığın için teşekkür ederim. 24 00:01:30,834 --> 00:01:33,500 Hayır, haklıydın tatlım. Mavi daha iyi. 25 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Daha sakin. 26 00:01:35,625 --> 00:01:36,458 Sarıyı özledim. 27 00:01:37,458 --> 00:01:38,417 Yapma. Sen mükemmelsin. 28 00:01:39,667 --> 00:01:41,125 -Mükemmel. Ben sadece... - Evet. 29 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Ah, huysuzum. 30 00:01:43,083 --> 00:01:44,750 -HAYIR. -Kaprisli. 31 00:01:44,834 --> 00:01:47,625 Ben böyleyim, sadece büyük, deliyim hamile, karamsar bir bayan. 32 00:01:47,709 --> 00:01:49,917 -Ve sınavların var. -Mühim değil. Sorun değil. 33 00:01:50,000 --> 00:01:51,834 Hayır, tıp fakültesi hiçbir şey mi? 34 00:01:51,917 --> 00:01:52,750 Çok büyük. 35 00:01:52,834 --> 00:01:54,375 Tamam, sonra yemek pişirdin. 36 00:01:54,458 --> 00:01:57,667 Beşiği değiştirmişsin. Bu arada yenisi çok daha iyi. 37 00:01:57,750 --> 00:02:00,166 Sen öyle bir şey yaptın ki... Arabamı tamir ettiremedin mi? 38 00:02:00,834 --> 00:02:02,291 Unutma, parçayı sipariş etmeleri gerekiyordu. 39 00:02:02,375 --> 00:02:04,458 Ama onlara sıkışıp kaldığımızı söyledin mi? kamyonunla mı? 40 00:02:04,542 --> 00:02:06,375 Eski, güvenilmez kamyonun mu? 41 00:02:06,458 --> 00:02:08,500 Yani, onlara bunu söyledin mi? acil bir durum mu? 42 00:02:08,583 --> 00:02:09,500 Hangi acil durum? 43 00:02:09,583 --> 00:02:10,709 Bu acil bir durum olabilir. 44 00:02:10,792 --> 00:02:14,333 Bunun son tarihin olduğunu biliyorum. ama bu gece bebek sahibi olamayacaksın 45 00:02:14,417 --> 00:02:16,250 çünkü saat 8:00'den sonra. 46 00:02:16,333 --> 00:02:20,500 Bu, izleyenler değil, Değişimler Kitabı'dır. Diğer her konuda haklıydılar. 47 00:02:20,583 --> 00:02:23,291 Tamam, onları gerçekten istiyor musun? bu konuda haklı olmak mı? 48 00:02:23,375 --> 00:02:25,083 Hazırlıklı olmak istiyorum. 49 00:02:26,959 --> 00:02:27,875 -Kolay... -Anladım. 50 00:02:43,542 --> 00:02:45,250 Hadi gidelim. 51 00:02:49,375 --> 00:02:50,208 Hey. 52 00:03:14,000 --> 00:03:15,500 Nasıl dayanıyorsun? 53 00:03:15,583 --> 00:03:17,875 On altı tur, ilerleme yok. 54 00:03:17,959 --> 00:03:19,375 Anladım. 55 00:03:19,458 --> 00:03:22,041 Canım acıyor, bunu yapamam. 56 00:03:22,125 --> 00:03:22,959 Bunu yapamam. 57 00:03:23,500 --> 00:03:25,041 Evet yapabilirsin. Yapmalısın-- 58 00:03:26,625 --> 00:03:28,750 Tamam aşkım. İyi olacaksın. 59 00:03:28,834 --> 00:03:30,083 Hadi, sakin ol. 60 00:03:34,125 --> 00:03:35,333 Merhaba tatlım. Doktor burada. 61 00:03:35,417 --> 00:03:37,166 - Oradan geçmeliyiz. -Tamam aşkım. 62 00:03:38,917 --> 00:03:40,875 Bana deliymişim gibi davranmadığın için teşekkür ederim. 63 00:03:40,959 --> 00:03:42,500 Bu sadece bir his, biliyor musun? 64 00:03:42,583 --> 00:03:45,875 Doğum yapıyormuşsun gibi görünmüyor ama her şeyin yolunda olduğundan emin olacağız. 65 00:03:45,959 --> 00:03:46,792 Tamam aşkım. 66 00:03:50,709 --> 00:03:54,375 Bebeğiniz fetal sıkıntı belirtileri gösteriyor ve hemen teslimata geçmemiz gerekiyor. 67 00:03:54,458 --> 00:03:55,834 Dr. Glassman'ı çağırın ve hemen ameliyathaneyi arayın! 68 00:03:55,917 --> 00:03:57,834 -Neler oluyor? -Bebeği dışarı çıkarmaları gerekiyor. 69 00:03:57,917 --> 00:04:00,250 Bir şey kan akışını engelliyor. Kablo olabilir. 70 00:04:00,333 --> 00:04:02,000 -Neler oluyor? -Seni kendi tarafına çevireceğiz. 71 00:04:02,083 --> 00:04:03,125 -Benim tarafımda mı? -Evet. 72 00:04:03,208 --> 00:04:04,500 Sorun yok mu? 73 00:04:05,458 --> 00:04:07,375 - Her şey yolunda mı? -Onu dışarı çıkaracaklar. 74 00:04:08,375 --> 00:04:09,500 Tamam, tamam mı? 75 00:04:10,125 --> 00:04:12,125 -Jim. -Şu anda sezaryen yapacaklar. 76 00:04:12,208 --> 00:04:14,125 İyi olacaksın. Seninle olacağım. 77 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 -Söz veriyorum. -Jim. 78 00:04:20,458 --> 00:04:22,125 İyi olacaksın. İyi olacaksın. 79 00:04:24,250 --> 00:04:25,083 Dışarı çıkın efendim. 80 00:04:26,291 --> 00:04:27,667 -Jim. - Biliyorsun, buradayım. 81 00:04:29,208 --> 00:04:30,041 İyi olacaksın. 82 00:04:30,667 --> 00:04:32,000 Çok fazla baskı var, tamam mı? 83 00:04:32,083 --> 00:04:33,500 -Tamam aşkım. -Melinda, harika gidiyorsun. 84 00:04:33,583 --> 00:04:34,417 İşte başlıyoruz. 85 00:04:35,625 --> 00:04:38,041 -İşte geliyor. -Ah, geliyor. 86 00:04:38,125 --> 00:04:39,417 Seni yakaladık küçük adam. 87 00:04:39,500 --> 00:04:41,041 Neredeyse orada. 88 00:04:41,125 --> 00:04:42,709 -Neredeyse çıkıyor. -Rengi güzel. 89 00:04:54,917 --> 00:04:56,291 Bana ne olacağını söyle. 90 00:04:56,375 --> 00:04:57,834 İyileşecek mi? 91 00:04:58,458 --> 00:05:00,542 Bu gün doğacak mı? kitabın dediği gibi 92 00:05:00,625 --> 00:05:01,875 çünkü bu onun kaderi mi? 93 00:05:01,959 --> 00:05:02,792 Kader? 94 00:05:04,667 --> 00:05:05,834 Bunu sen sağladın. 95 00:05:05,917 --> 00:05:07,125 Sen ve kitap. 96 00:05:07,750 --> 00:05:08,750 Peki işler böyle mi yürüyor? 97 00:05:10,834 --> 00:05:12,875 Kader ve özgür irade birlikte mi çalışıyor? 98 00:05:12,959 --> 00:05:13,834 Umarım. 99 00:05:14,458 --> 00:05:16,625 Çocuğunuzu canlı görmeyi gerçekten çok isterim. 100 00:05:21,208 --> 00:05:22,709 -Tanrım! -Uzaklaşıyor. 101 00:05:23,291 --> 00:05:24,667 Tamam, onu yakaladık, yakaladık! 102 00:05:25,375 --> 00:05:26,583 11:48'de çıktı. 103 00:05:27,333 --> 00:05:30,000 Sen başardın, Mel. İyi misin, iyi misin? 104 00:05:33,333 --> 00:05:34,667 Temiz hava geçişi. 105 00:05:34,750 --> 00:05:35,750 Haydi küçük dostum. 106 00:05:35,834 --> 00:05:37,000 O iyi. 107 00:05:37,083 --> 00:05:39,375 -Rengi güzel. -Onu ısıtıcıya götürün. 108 00:05:41,625 --> 00:05:42,667 Onu yakaladık. 109 00:05:44,875 --> 00:05:45,792 Geçişi temizle. 110 00:05:48,458 --> 00:05:51,000 -Nefes almıyor. -Nefes almıyor. 111 00:05:51,083 --> 00:05:52,041 Neden nefes almıyor? 112 00:05:52,125 --> 00:05:55,291 -Ne demek nefes almıyor? -Sorun değil tatlım. Sorun değil. 113 00:05:55,375 --> 00:05:56,625 Ne demek istiyorsun? 114 00:05:56,709 --> 00:05:58,750 -Onunla kal. -Sorun değil, tamam, yapacağım. 115 00:05:59,542 --> 00:06:01,417 Ona bir çantayla biraz nefes vereceğim ve bir maske. 116 00:06:04,750 --> 00:06:07,166 -Hava yolunu tekrar emeceğim. -Hadi küçük dostum. 117 00:06:08,041 --> 00:06:09,875 O iyi mi? 118 00:06:09,959 --> 00:06:11,542 İyileşecek, nefes almasını sağlayacaklar. 119 00:06:11,625 --> 00:06:13,583 -Pozitif basınç. -Hava yolu açık. 120 00:06:13,667 --> 00:06:14,542 Sorun değil. 121 00:06:16,041 --> 00:06:17,375 Hadi dostum, hadi. 122 00:06:18,166 --> 00:06:19,000 Nefesler. 123 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 -İşte başlıyoruz. Bu bir oğlan. -Nefes alıyor. 124 00:06:25,542 --> 00:06:26,458 O iyi, Mel. 125 00:06:31,834 --> 00:06:32,959 -İşte küçük oğlun. -Hey. 126 00:06:33,583 --> 00:06:34,417 İşte buyurun. 127 00:06:36,500 --> 00:06:37,333 MERHABA. 128 00:06:38,917 --> 00:06:41,083 Bütün hayatım boyunca beklemiş gibiyim sırf seninle tanışmak için. 129 00:06:46,959 --> 00:06:48,208 -Merhaba Dr. Chase. -MERHABA. 130 00:06:48,917 --> 00:06:50,792 Uzun zamandır yoktun. Bir sorun mu var? 131 00:06:50,875 --> 00:06:54,000 Apgar skorları normal. Sağlıklı ve duyarlı. 132 00:06:54,083 --> 00:06:56,125 Her şey yolunda görünüyor. 133 00:06:56,750 --> 00:06:58,917 Doktor, bize söylemediğiniz bir şey var mı? 134 00:07:00,458 --> 00:07:03,792 Yanına vardığımızda nabzı düşüktü. rengi maviydi. 135 00:07:04,291 --> 00:07:07,417 Her şey bir çeşit engele işaret ediyordu veya sıkıntı. 136 00:07:07,500 --> 00:07:11,250 Ve daha kendi başına nefes bile almadan, rengi yeniden açıldı. 137 00:07:12,291 --> 00:07:13,583 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 138 00:07:18,625 --> 00:07:22,125 Sanırım birileri kutlamaya hazır. Emzirmek istiyor. 139 00:07:22,792 --> 00:07:23,625 Ah. 140 00:07:24,291 --> 00:07:26,542 Sen sadece birisi değilsin. Adın Aiden. 141 00:07:28,917 --> 00:07:30,709 Tatlım, babamın adı? Emin misin? 142 00:07:32,333 --> 00:07:33,208 Aiden Lucas. 143 00:07:34,208 --> 00:07:35,875 Sam'i de kutlayacak, biliyor musun? 144 00:07:38,166 --> 00:07:41,542 Bizi getiren iki kişi bu güzel küçük hayat. 145 00:07:41,625 --> 00:07:42,667 Evet. 146 00:07:43,750 --> 00:07:47,542 Ah. 147 00:07:47,625 --> 00:07:48,625 -Bu normal. -Tamam aşkım. 148 00:07:53,583 --> 00:07:55,917 Merhaba küçük adam. Evdeyiz. Geri döndük. 149 00:07:56,000 --> 00:07:58,583 -Ve seni koruyacağız. -Biz bir aileyiz. 150 00:07:59,333 --> 00:08:01,000 Seni her zaman koruyacağız. 151 00:08:02,500 --> 00:08:03,834 Tamam aşkım. Ah! 152 00:08:16,458 --> 00:08:18,959 Aiden Lucas, sırf neredeyse doğum günün olduğu için, 153 00:08:19,041 --> 00:08:21,417 -bu, çöplerinizi bir yığın halinde bırakabileceğiniz anlamına gelmez. -Aiden, anneni dinle. 154 00:08:21,500 --> 00:08:22,709 Tamam, tamam geliyorum. 155 00:08:24,291 --> 00:08:25,750 Hey. Aiden, yavaşla. 156 00:08:27,667 --> 00:08:30,834 Beş mumlu bir süper kahraman pastası istiyorum. ve beş süper kahraman. 157 00:08:30,917 --> 00:08:32,291 Hayır, durun, beş kek! 158 00:08:32,375 --> 00:08:35,375 Babanla oynamak için beş dakikan var hastaneye geri dönmeden önce. 159 00:08:35,458 --> 00:08:36,792 -Ha? -İşte geliyor. 160 00:08:37,291 --> 00:08:39,542 Anne, Declan'ı partiye davet ettin mi? 161 00:08:40,250 --> 00:08:42,333 Ya Charlie, Riley ve Gus? 162 00:08:42,417 --> 00:08:44,542 Hayatlarımız birlikte böyle mi oldu? küçük adam? 163 00:08:45,083 --> 00:08:46,709 Dev bir parti mi? 164 00:08:47,792 --> 00:08:49,750 Evet. 165 00:08:50,291 --> 00:08:52,375 Ooh, babam bizi yakalayacak! Bizi yakalayacak! 166 00:08:54,834 --> 00:08:56,750 Bizi görebiliyor musun? 167 00:09:26,625 --> 00:09:28,834 -Melinda mı? -Banyoda. 168 00:09:31,875 --> 00:09:34,875 İki birim paketlenmiş hücreyi çapraz eşleştirin! Bir I.V. başlatın. sıraya gir ve biraz oksijen al! 169 00:09:38,917 --> 00:09:39,917 Hey. 170 00:09:40,792 --> 00:09:43,250 Dur bir dakika, bir yere mi gittin yoksa... 171 00:09:44,166 --> 00:09:45,583 biri bizi ziyarete mi geldi? 172 00:09:46,792 --> 00:09:49,166 Bir hemşireydi. Tam orada duruyordu. 173 00:09:50,166 --> 00:09:52,500 Biliyor musun, bana mı öyle geliyor yoksa bu oluyor bu günlerde daha sık mı? 174 00:09:53,458 --> 00:09:54,291 Evet. 175 00:09:54,375 --> 00:09:57,959 Sanırım son birkaç yıldır. İki ünite dolu hücre mi istiyordu? 176 00:09:58,041 --> 00:09:58,875 Kan. 177 00:09:59,583 --> 00:10:01,667 Yapacak bir şeyi var mı? şimdi hayaletle mi? 178 00:10:01,750 --> 00:10:03,041 Öyle düşünmüyorum. 179 00:10:03,125 --> 00:10:05,166 -Ama tanıdık geldi. -İyi. 180 00:10:05,834 --> 00:10:07,667 İnşallah bizi rahatsız etmez artık bu gece. 181 00:10:07,750 --> 00:10:11,458 -Evet, umarım değildir. Aiden'ı kontrol ettin mi? -Uykulu gibi. 182 00:10:14,542 --> 00:10:15,375 İşte başlıyoruz. 183 00:10:15,458 --> 00:10:17,333 -Aiden, o kim? -Hey. 184 00:10:17,417 --> 00:10:19,083 -Merhaba baba. -Doğum günü çocuğu. Nasılsın? 185 00:10:19,166 --> 00:10:21,458 Seni gördüğüme sevindim! Tanrım, seni görmek çok güzel. 186 00:10:21,542 --> 00:10:24,375 -Artık şarkı söylemeye başlayabilir miyim? -Baba, hayır, yine olmaz. 187 00:10:24,458 --> 00:10:25,917 Evet, lütfen yapma. 188 00:10:26,041 --> 00:10:28,125 Dinle, erken geldik ama biraz ara verebilir misin? 189 00:10:28,208 --> 00:10:29,125 Mükemmel bir zaman. 190 00:10:29,208 --> 00:10:30,208 -Hadi gidelim. -Tamam aşkım. 191 00:10:30,291 --> 00:10:32,709 Çok şey getirdik böylece arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. 192 00:10:32,792 --> 00:10:33,625 Yay. 193 00:10:36,333 --> 00:10:38,709 Hey, partini kaçıracağım için üzgünüm arkadaşlarınızla, 194 00:10:38,792 --> 00:10:40,875 ama başka bir doktor hastalandı, o yüzden... 195 00:10:41,792 --> 00:10:42,625 Sorun değil. 196 00:10:43,333 --> 00:10:45,834 Ama gelecek hafta izin günümde, okula geleceğim, 197 00:10:45,917 --> 00:10:48,583 Seni oradan çıkaracağım ve havalı bir şey yap. 198 00:10:48,667 --> 00:10:50,083 Ne istersen, senin seçimin. 199 00:10:50,166 --> 00:10:51,709 -Sadece biz mi? -Evet. 200 00:10:51,792 --> 00:10:54,333 Peki, eğer ikiniz böyle istiyorsanız. 201 00:11:02,959 --> 00:11:05,083 Levi Kramer hayalet görmediğini söylüyor. 202 00:11:05,166 --> 00:11:06,667 Hepsini biz uydurduk dedi. 203 00:11:07,291 --> 00:11:09,000 Onları görüyor muydu? 204 00:11:09,542 --> 00:11:11,417 Evet ama artık değil. 205 00:11:11,500 --> 00:11:13,542 Onları görmeyi ne zaman bırakacağım? 206 00:11:14,458 --> 00:11:15,291 Durmak istiyor musun? 207 00:11:16,625 --> 00:11:17,458 Yapıyor musun? 208 00:11:18,917 --> 00:11:20,041 Bazen. 209 00:11:22,500 --> 00:11:23,333 Senden ne haber? 210 00:11:23,417 --> 00:11:24,291 Hmm? 211 00:11:27,375 --> 00:11:28,709 Bilirsin, gerçeği söylemek gerekirse... 212 00:11:29,917 --> 00:11:32,458 Onları hiç gördüğümü hatırlamıyorum. Yani eminim ki öyle yaptım. 213 00:11:33,208 --> 00:11:35,583 Ama sonra, bilmiyorum, bir arkadaş ya da bir yetişkin 214 00:11:35,667 --> 00:11:38,125 muhtemelen bana geldi ve bunları hayal ettiğimi söyledi. 215 00:11:38,208 --> 00:11:39,625 Yani sana yalan mı söylediler? 216 00:11:41,542 --> 00:11:42,917 Hayır, sanırım anlamadılar. 217 00:11:44,667 --> 00:11:47,583 İnsanların anneyi anlamadığı gibi onları hâlâ görebiliyor musun? 218 00:11:48,291 --> 00:11:50,083 Bu yüzden mi bunu sır olarak saklamalıyız? 219 00:11:50,750 --> 00:11:51,583 -Hım-hım. -Hey. 220 00:11:53,208 --> 00:11:54,375 Kötü mü hissettiriyor? 221 00:11:54,458 --> 00:11:55,667 Bunu bir sır olarak saklamak zorunda mısın? 222 00:11:56,250 --> 00:11:59,000 O topun üzerine koyduğum spiral. Bu bir kurşundu. 223 00:12:02,000 --> 00:12:03,417 İşinizde bir sürü hayalet var. 224 00:12:06,166 --> 00:12:07,792 Hayaletler doğum günü hediyesi alabilir mi? 225 00:12:07,875 --> 00:12:08,709 Hayır. 226 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 O yetkilidir. 227 00:12:10,583 --> 00:12:11,875 Çok kötü. 228 00:12:11,959 --> 00:12:13,500 - Evet, çok kötü. -Elbette. 229 00:12:14,417 --> 00:12:16,500 - Bu biraz karışıklık. -Pastayı beğenmiş olmalılar. 230 00:12:18,417 --> 00:12:19,583 Bu Ned'in kız arkadaşı mı? 231 00:12:19,667 --> 00:12:20,917 Hayır, bu Steve'in kızı. 232 00:12:21,000 --> 00:12:21,917 Sadece yardım ediyor. 233 00:12:22,458 --> 00:12:26,083 Ned'in bir kız arkadaşa ayıracak vakti yok Ona verdiğin tüm ders çalışmalarıyla. 234 00:12:26,166 --> 00:12:27,750 Onu bir ders için tutuyorum. 235 00:12:27,834 --> 00:12:29,875 Bu arada onu kampüste gördüm. 236 00:12:29,959 --> 00:12:31,500 Bol bol vakit ayırıyor. 237 00:12:31,583 --> 00:12:35,041 - Evet, bu da öyle. - Steve'le çıktığını sanıyordum. 238 00:12:35,750 --> 00:12:39,041 Hayır, bu noktada daha çok arkadaşız. 239 00:12:40,291 --> 00:12:43,750 Tamam, şimdi birkaç kişiyle daha tanıştım tüm bu ticari listelere sahibim. 240 00:12:43,834 --> 00:12:45,750 Emlak ruhsatımı almalıydım. 241 00:12:47,834 --> 00:12:49,333 O kuyruktaki gerçek bir iğne mi? 242 00:12:49,834 --> 00:12:51,500 Uh, no, that is Velcro, 243 00:12:51,583 --> 00:12:54,750 ama bu bir yol bulamayacakları anlamına gelmez onunla göz çıkarmak için. 244 00:12:54,834 --> 00:12:56,083 Evet, neredeyse bir atış olacak. 245 00:12:56,166 --> 00:12:58,333 Dondurma kamyonu sipariş eder misin? or an ambulance? 246 00:12:58,417 --> 00:13:01,542 Sadece günleri özlemiyor musun? ne zaman dönemediler? 247 00:13:02,542 --> 00:13:04,208 Evet, bugünü kesinlikle özlüyorum. 248 00:13:04,875 --> 00:13:05,834 Sağ. 249 00:13:05,917 --> 00:13:07,125 Doğum günü laneti. 250 00:13:07,208 --> 00:13:08,792 Bunu bilmiyorum. 251 00:13:08,875 --> 00:13:11,875 Bunu her yıl hiç fark etmedin mi? bir şey mi bu? 252 00:13:11,959 --> 00:13:15,333 Evet, yani geçen sene Aiden bozuldu o fedai ve dikiş atılması gerekiyordu. 253 00:13:15,417 --> 00:13:17,166 Düz cam kapıya doğru yürüdüm. 254 00:13:17,250 --> 00:13:20,375 Evet. Ve o iki yaşındayken, o çılgın yüksek ateşi yükseltti. 255 00:13:20,458 --> 00:13:23,000 Evet, şimdi ona bak. Aiden en iyisi. 256 00:13:23,083 --> 00:13:25,291 Diğer çocuklara göre çok daha havalı. 257 00:13:25,834 --> 00:13:27,750 -Hiçbir numara yapamasa bile. -Tamam Eli. 258 00:13:32,333 --> 00:13:35,041 Ne? İzleyenler söyledi süper güçleri olacaktı. 259 00:13:35,125 --> 00:13:38,083 -Güçlü olacağını söylediler. -Aiden'ın süper güçlerinden mi bahsediyorsun? 260 00:13:38,166 --> 00:13:39,583 Tamam, ikiniz de yeter. 261 00:13:39,667 --> 00:13:40,834 -Hazır mısın Aiden? -Tamam aşkım. 262 00:13:40,917 --> 00:13:43,125 -Ama merak etmiyor musun? -Hazır? 263 00:13:43,208 --> 00:13:47,500 Yani, şu anda beş yaşında ve ona bir bakın. O çok mutlu ve normal. 264 00:13:47,583 --> 00:13:49,417 Evet, endişemi tahmin edebilirsiniz. 265 00:13:49,500 --> 00:13:51,667 çünkü hangi anne mutlu olmak ister ki, normal çocuk mu? 266 00:13:52,959 --> 00:13:54,667 Evet ama bu senin ne istediğinle alakalı değil. 267 00:13:54,750 --> 00:13:57,667 Onun yaşamı, armağanı daha büyük bir amaca hizmet edebilir. 268 00:13:59,583 --> 00:14:02,291 - Şeker çantalarını taşımama kim yardım edecek? -Ordayım. 269 00:14:04,291 --> 00:14:05,250 Yardım ettiğin için teşekkürler. 270 00:14:05,333 --> 00:14:06,834 -Haydi çocuklar. -İşte buyurun. 271 00:14:06,917 --> 00:14:09,583 -Birkaç hediye çantası. -Biraz balonumuz, tebeşirimiz ve biraz şekerimiz var. 272 00:14:10,125 --> 00:14:13,542 Tamam millet, gitmeden önce, bazı ikramlarımız var. 273 00:14:14,125 --> 00:14:15,250 Ah! MERHABA! 274 00:14:15,333 --> 00:14:17,625 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 275 00:14:17,709 --> 00:14:19,500 Aiden, şu şeker çantaları misafirler içindir. 276 00:14:19,583 --> 00:14:20,959 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 277 00:14:21,041 --> 00:14:22,750 Ah, teşekkür ederim. Aiden buna bayılırdı. 278 00:14:23,750 --> 00:14:24,834 İşte başlıyoruz. 279 00:14:24,917 --> 00:14:29,291 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Aiden ♪ 280 00:14:29,375 --> 00:14:31,750 Hediyenin olmaması sorun değil. 281 00:14:31,834 --> 00:14:32,875 Senin için bir tane var. 282 00:14:34,458 --> 00:14:35,291 Aiden mı? 283 00:14:37,208 --> 00:14:38,542 Şimdi benimle gelmeye hazır mısın? 284 00:14:42,000 --> 00:14:42,959 Aiden mı? 285 00:14:45,291 --> 00:14:46,125 Benimle gel. 286 00:15:05,166 --> 00:15:06,000 Sen kimsin? 287 00:15:06,667 --> 00:15:08,166 Bebeği kontrol etmen gerekmiyor mu? 288 00:15:14,834 --> 00:15:16,417 Aiden. 289 00:15:16,959 --> 00:15:18,709 Aiden, bebeğim, konuşabilir misin? 290 00:15:19,834 --> 00:15:20,709 Aiden. 291 00:15:21,583 --> 00:15:23,458 Tanrım. Lütfen. Lütfen. 292 00:15:27,041 --> 00:15:28,000 Oksijen alıyor. 293 00:15:28,083 --> 00:15:29,125 Ona sıvı veriyorlar. 294 00:15:29,709 --> 00:15:31,667 Hala iyi hissediyorsan elimi sık. 295 00:15:33,750 --> 00:15:35,667 Bandaj çıkacak ne zaman I.V. çıkıyor. 296 00:15:37,917 --> 00:15:40,333 Unutma, iki kez sık Herhangi bir yerinizde ağrı hissediyorsanız. 297 00:15:41,166 --> 00:15:42,750 Bunu ona nasıl yapabiliyor? 298 00:15:43,625 --> 00:15:45,875 Bu gece onun üzerinde bazı testler yapacaklar. sorun olmayacak. 299 00:15:45,959 --> 00:15:47,667 Tansiyonunun normal olduğunu söylediler. 300 00:15:47,750 --> 00:15:49,291 Ve kalbi gayet iyi. 301 00:15:49,375 --> 00:15:51,250 -Melinda... -Hiçbir şey bulamayacaklar. 302 00:16:17,125 --> 00:16:17,959 Neredeyiz? 303 00:16:20,166 --> 00:16:23,041 -Hastanedeyiz. -Babamı almaya mı geldik? 304 00:16:23,959 --> 00:16:25,291 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 305 00:16:26,959 --> 00:16:28,750 Arabada uyuya mı kaldım? 306 00:16:32,125 --> 00:16:32,959 Hayır bebeğim. 307 00:16:33,917 --> 00:16:34,875 Buraya gel. 308 00:16:42,083 --> 00:16:43,750 Onu gerçekten bir gece burada tutmak zorundalar mı? 309 00:16:43,834 --> 00:16:45,166 Bu iyi, biraz uyuyacak. 310 00:16:46,041 --> 00:16:47,917 Mel, bunun tıbbi bir nedeni olmalı. 311 00:16:48,417 --> 00:16:51,375 -Sana söylüyorum, hayaletti, onu gördüm. -Bir sürü hayalet görüyorsun. 312 00:16:52,000 --> 00:16:54,458 -Birçok şey yaşıyorsunuz. -Sadece yaşadıklarını. 313 00:16:54,542 --> 00:16:56,834 Biliyorum, bir vizyonda, ama sonra bitti ve sen iyisin. 314 00:16:56,917 --> 00:16:58,792 Aiden da fiziksel olarak öyle. 315 00:16:58,875 --> 00:17:00,333 Yani hiçbir şey hatırlamıyor. 316 00:17:00,417 --> 00:17:01,250 Bu sefer. 317 00:17:02,375 --> 00:17:03,625 Ya tekrar olursa? 318 00:17:05,000 --> 00:17:05,834 Bilmiyorum. 319 00:17:07,166 --> 00:17:09,834 -Hayaletin kim olduğunu bilmiyorum. -Aiden öyle mi? 320 00:17:15,417 --> 00:17:16,458 Anne? 321 00:17:17,083 --> 00:17:18,458 Merhaba tatlım. 322 00:17:20,000 --> 00:17:21,959 -Nasılsın? -İyi. 323 00:17:22,667 --> 00:17:23,709 Babam nerede? 324 00:17:23,792 --> 00:17:25,250 Turlarını yapıyor. 325 00:17:25,333 --> 00:17:28,083 Hepimiz kahvaltıya gideceğiz. ve baban seni eve götürecek. 326 00:17:28,166 --> 00:17:29,000 Tamam aşkım. 327 00:17:29,792 --> 00:17:32,792 -Seni neyin hasta ettiğini bulacağım. -Ama hasta değilim. 328 00:17:34,417 --> 00:17:36,917 Aiden, bir şey hatırlıyor musun? dün geceyle ilgili, 329 00:17:37,542 --> 00:17:40,834 uyumadan önce mi? Birini gördün mü? 330 00:17:41,417 --> 00:17:42,500 Hayalet mi demek istiyorsun? 331 00:17:42,583 --> 00:17:43,417 Evet. 332 00:17:43,917 --> 00:17:44,875 Sadece bayan. 333 00:17:45,667 --> 00:17:46,959 Bana şarkı söyleyen kişi. 334 00:17:47,041 --> 00:17:48,291 Sana şarkı mı söylüyor? 335 00:17:49,000 --> 00:17:49,834 Doğum günün kutlu olsun. 336 00:17:51,917 --> 00:17:53,208 Onu daha önce gördün mü? 337 00:17:53,291 --> 00:17:54,875 Onu her yıl görüyorum. 338 00:17:54,959 --> 00:17:56,458 Onun kim olduğunu biliyor musun? 339 00:17:57,083 --> 00:18:00,375 Hayır. Ama her zaman doğum günümü hatırlıyor. 340 00:18:00,458 --> 00:18:01,291 Her zaman. 341 00:18:06,291 --> 00:18:08,083 "Doğum günümü her zaman hatırlıyor." 342 00:18:09,041 --> 00:18:10,959 Küçük bir çocuk için "her zaman" ne kadar uzundur? sence? 343 00:18:11,041 --> 00:18:13,834 Ona inanıyorum. Yani tüm hastalıklar, kazalar. 344 00:18:13,917 --> 00:18:16,375 Her yıl doğum gününde, kötü bir şey oldu 345 00:18:16,458 --> 00:18:17,667 Aiden'a, Jim'e ya da bana. 346 00:18:18,375 --> 00:18:21,333 Sanırım oradaydı. ve sanırım her yıl bizimle birlikteydi. 347 00:18:21,417 --> 00:18:22,250 Ahh. 348 00:18:23,375 --> 00:18:25,542 Evet ama Aiden'a musallat oluyor mu? yoksa bütün aile mi? 349 00:18:26,250 --> 00:18:27,583 Peki neden sadece o gün? 350 00:18:29,458 --> 00:18:30,709 Ne? Beş saniye kuralı. 351 00:18:32,667 --> 00:18:35,125 Her yıl ise nasıl oldu da şimdiye kadar ondan bahsetmedi? 352 00:18:35,208 --> 00:18:38,166 -Çünkü sürekli hayalet görüyor. -Evet ama onu etkilemediler. 353 00:18:38,250 --> 00:18:39,917 Bunun yaptığı gibi değil. 354 00:18:40,417 --> 00:18:42,750 Belki onun gücünden besleniyordur. Belki biliyordur... 355 00:18:42,834 --> 00:18:44,333 Ne yani hayaletleri görebiliyor mu? 356 00:18:44,417 --> 00:18:45,834 onun yaşındaki her çocuk gibi mi? 357 00:18:45,917 --> 00:18:47,875 Evet ama o, onun yaşındaki diğer çocuklara benzemiyor. 358 00:18:48,375 --> 00:18:50,458 İzleyicilere ya da kitaba göre değil. 359 00:18:53,625 --> 00:18:54,458 Peki ya kitap? 360 00:18:57,500 --> 00:18:59,500 Biliyor musun, kitabı inceliyorduk. yıllardır. 361 00:19:00,542 --> 00:19:02,500 Ned neredeyse bu konuda uzmanlaşıyor. 362 00:19:02,583 --> 00:19:04,333 Dün gece olanları duyduğumda, 363 00:19:04,417 --> 00:19:07,625 Adının yazılı olduğu sayfaya gittim. Aiden'ın doğumunu öngören kişi. 364 00:19:08,375 --> 00:19:11,959 Bilirsiniz, bazen Kitap Değişiklikleraslında değişiklikler. 365 00:19:12,542 --> 00:19:13,917 Yeni bir giriş oldu. 366 00:19:15,041 --> 00:19:16,083 Bu oğlunuzla ilgili. 367 00:19:16,709 --> 00:19:19,250 -Peki bu Aiden için ne anlama geliyor? -Bilmiyoruz. 368 00:19:19,542 --> 00:19:21,667 Ama bu yazı Latince. 369 00:19:21,750 --> 00:19:24,792 Şöyle diyor: "Yapraklar düştüğünde, masumlar da öyle." 370 00:19:25,834 --> 00:19:28,917 Belki hayalet kehanetin bir parçasıdır ne olması gerektiği konusunda. 371 00:19:29,000 --> 00:19:30,208 Ne, Aiden'a mı? 372 00:19:30,291 --> 00:19:32,208 Gerçekten konuştuğumuz şey bu mu? şu an hakkında, 373 00:19:32,291 --> 00:19:33,667 çünkü bu olmayacak. 374 00:19:33,750 --> 00:19:35,458 Bu hayaletin oğlumdan uzak durmasını istiyorum. 375 00:19:35,542 --> 00:19:37,917 Tamam ama onun kim olduğunu bile bilmiyoruz. 376 00:19:40,375 --> 00:19:41,208 Bak,... 377 00:19:42,625 --> 00:19:43,667 Saat tam durdu... 378 00:19:44,583 --> 00:19:46,208 Dün gece Aiden iyileşmeden hemen önce. 379 00:19:47,375 --> 00:19:48,834 Ve bu daha önce de oldu. 380 00:19:50,000 --> 00:19:51,125 Doğduğu gece. 381 00:19:56,125 --> 00:20:00,000 İki birim paketlenmiş hücreyi çapraz eşleştirin! Bir I.V. başlatın. sıraya gir ve biraz oksijen al! 382 00:20:00,083 --> 00:20:02,667 Hasta kan kaybediyordu. 383 00:20:04,875 --> 00:20:06,625 Sanırım o hastanede öldü. 384 00:20:07,458 --> 00:20:09,166 Oğlumun doğduğu gece. 385 00:20:11,333 --> 00:20:12,625 23:48. 386 00:20:17,792 --> 00:20:19,458 Jim burada çalışmayı seviyor mu? 387 00:20:19,542 --> 00:20:20,542 Evet, seviyor. 388 00:20:20,625 --> 00:20:22,792 Taşınmak zorunda kalmadığımıza sevindim ikametgahı için. 389 00:20:23,208 --> 00:20:24,291 Ama sen de hissediyorsun, değil mi? 390 00:20:25,291 --> 00:20:28,375 Yani ne zaman burada bir hastayı tedavi etsem, binaya girer girmez. 391 00:20:28,917 --> 00:20:30,959 Evet, hissediyorum. 392 00:20:31,625 --> 00:20:32,875 Kayıp ruhlar, biliyor musun? 393 00:20:32,959 --> 00:20:34,792 Ama burası bir hastane. 394 00:20:34,875 --> 00:20:35,959 Burada insanlar ölüyor. 395 00:20:36,041 --> 00:20:37,834 Hayır, birçok hastanede çalıştım. 396 00:20:38,500 --> 00:20:40,709 -Bunda farklı bir şey var. -Bu o. 397 00:20:40,792 --> 00:20:45,291 Amber Heaton öldüğünde sadece 20 yaşındaydı doğum sonucu aort yırtılması. 398 00:21:28,834 --> 00:21:30,792 Oğlumu tehdit etmeye cesaret etme. 399 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 Buna mecbur değilim. 400 00:21:31,959 --> 00:21:33,250 Zaten yapıldı. 401 00:21:49,750 --> 00:21:50,792 MERHABA. 402 00:22:04,792 --> 00:22:05,834 O benim. 403 00:22:21,542 --> 00:22:22,375 Nasılız? 404 00:22:23,083 --> 00:22:23,917 Daha iyi, teşekkürler. 405 00:22:25,083 --> 00:22:27,250 Bak, bu en iyi zaman olmayabilir sana söylemek için 406 00:22:27,333 --> 00:22:29,875 ama aslında belki de mükemmeldir. 407 00:22:31,291 --> 00:22:33,458 Aiden'a nasıl söz verdiğimi hatırla onu alırdım 408 00:22:33,542 --> 00:22:36,083 gitmek istediği her yere partisini kaçırdıktan sonra mı? 409 00:22:38,041 --> 00:22:39,166 Bakın, pes ettim. 410 00:22:39,834 --> 00:22:44,500 Onu götüreceğimi söyledim Pickwick'in Eğlence Fabrikası ve Bowling Salonu'na. 411 00:22:44,583 --> 00:22:46,041 -Pickwick'te mi, gerçekten mi? -Evet. 412 00:22:46,125 --> 00:22:49,709 Ona bunun hayatta bir kez yapılabilecek bir yolculuk olduğunu söyledim. ve ayrıca seni bir daha bu konuda rahatsız etmemek. 413 00:22:49,792 --> 00:22:52,333 Jim, sorun değil. Bu senin partin. 414 00:22:53,625 --> 00:22:54,750 Pickwick iyi mi? 415 00:22:58,041 --> 00:22:58,875 Melinda, 416 00:22:59,583 --> 00:23:00,542 sorun ne? 417 00:23:02,208 --> 00:23:03,041 Hayalet. 418 00:23:04,041 --> 00:23:06,709 Sanırım oğlunun ruhuna inanıyor Aiden'ın yanına gittim. 419 00:23:06,792 --> 00:23:08,959 Bir dakika, bana ne olduğu gibi mi? Bir adım atmak gibi mi? 420 00:23:09,041 --> 00:23:11,959 Bu bana onun vücudunu neden gösterdiğini açıklıyor morgda, 421 00:23:12,375 --> 00:23:13,750 neden kanla "o benim" yazdı? 422 00:23:14,583 --> 00:23:16,875 Aslında o kadar da imkansız değil. Yani... 423 00:23:17,458 --> 00:23:19,375 her ikisinin de travmatik doğumları vardı. 424 00:23:19,458 --> 00:23:22,125 Doğum sırasında öldü. Eminim o morgda kalsaydık, 425 00:23:22,208 --> 00:23:23,834 oğlunun öldüğünü öğrenirdik. 426 00:23:24,834 --> 00:23:26,583 Evet ama Aiden'ın içine nasıl girdi? 427 00:23:26,667 --> 00:23:27,625 Bir düşün. 428 00:23:28,834 --> 00:23:30,000 Aiden maviydi. 429 00:23:30,667 --> 00:23:31,959 Kalbi atmıyordu. 430 00:23:32,709 --> 00:23:34,709 Ölmediğini bilmiyoruz bir anlığına, 431 00:23:34,792 --> 00:23:36,500 ama oğlunun içeri girmesine yetecek kadar. 432 00:23:36,583 --> 00:23:39,500 -Tatlım, buna inanmıyorsun değil mi? -Kalbimde değil. 433 00:23:39,583 --> 00:23:43,500 Hayır ama bazı şeyleri açıklayabilir. Mesela neden süper güçleri yok? 434 00:23:43,583 --> 00:23:46,333 Hey, biliyorsun, az önce konuşuyordun Eli'ye çok fazla. 435 00:23:46,417 --> 00:23:48,750 Yani her iki durumda da onu aynı şekilde severdim. 436 00:23:49,959 --> 00:23:50,792 O benim oğlum. 437 00:23:52,542 --> 00:23:53,917 Ama şunu merak etmeden duramıyorum... 438 00:23:55,583 --> 00:23:57,083 belki de olmasaydı daha iyi olurdu. 439 00:23:58,458 --> 00:24:00,125 Neden? Neden, kitap öyle diyor diye mi? 440 00:24:00,208 --> 00:24:02,208 "Yapraklar düştüğünde masumlar da düşer." 441 00:24:03,750 --> 00:24:04,667 Jim, endişeleniyorum. 442 00:24:06,333 --> 00:24:07,709 Ya ne olacağını bilmiyorsam? 443 00:24:08,667 --> 00:24:10,125 Ya onu koruyamazsam? 444 00:24:16,375 --> 00:24:17,250 Merhaba? 445 00:24:18,291 --> 00:24:19,417 Sana ne aldığımı söylemeden önce, 446 00:24:19,500 --> 00:24:22,000 takdir etmek için bir dakikanızı ayırabilir miyiz? ne kadar iyi bir arkadaşım? 447 00:24:22,083 --> 00:24:23,291 Ne aldın? 448 00:24:23,375 --> 00:24:27,041 Peki, hayal ettiğim an şuydu: bundan biraz daha uzun ama tamam. 449 00:24:27,125 --> 00:24:28,959 Hayaletinin tüm tıbbi kayıtlarını buldum. 450 00:24:29,041 --> 00:24:30,166 Nasıl? 451 00:24:30,250 --> 00:24:31,959 Jim hastanedeki tüm bağlantılarına sordu. 452 00:24:32,542 --> 00:24:33,750 Oradaki insanları tedavi ediyorum. 453 00:24:33,834 --> 00:24:35,542 Kendi sistem şifrelerim var. 454 00:24:35,625 --> 00:24:39,667 Hasta adını yanlış girdim, yasadışı olarak yanlış bir şekilde. 455 00:24:39,750 --> 00:24:42,875 -Bu yüzden belki bir teşekkür ederim diye düşündüm... -Tamam, teşekkür ederim. 456 00:24:42,959 --> 00:24:44,250 Ne buldun? 457 00:24:44,333 --> 00:24:45,917 Öncelikle tesadüf değil 458 00:24:46,000 --> 00:24:48,125 hayaletin sana bağlı olduğunu, haklıydın. 459 00:24:48,750 --> 00:24:51,417 Ameliyathanede öldü, yanınızdaki doğum odasına. 460 00:24:52,041 --> 00:24:54,458 Tamam. Peki Amber'in bebeğine ne oldu? Yani öldü mü? 461 00:24:54,542 --> 00:24:55,625 Neredeyse. 462 00:24:55,709 --> 00:24:58,417 Kan kaynağı kesildi ve kodlama yaptı, 463 00:24:58,500 --> 00:25:01,000 ancak kalıcı doku olmadan hayata döndürüldü veya beyin hasarı. 464 00:25:01,083 --> 00:25:01,917 Tanrıya şükür. 465 00:25:02,625 --> 00:25:03,667 Peki o zaman ne olacak? 466 00:25:03,750 --> 00:25:04,583 Sonra ne, ne? 467 00:25:05,166 --> 00:25:08,291 Amber bebeğinin öldüğünü düşünürse ve Aiden olarak geri döndüm, 468 00:25:08,375 --> 00:25:10,291 ki bunu açıkça yapmadı, peki o şimdi nerede? 469 00:25:10,375 --> 00:25:12,333 Sanırım evlat edinen ebeveynleri ile. 470 00:25:12,417 --> 00:25:14,834 Durun, tıbbi kayıtlarında yazıyor evlat edinildiğini mi? 471 00:25:14,917 --> 00:25:16,375 Gözaltını belirtmeleri gerekiyordu. 472 00:25:16,959 --> 00:25:19,959 -Amber ölmüştü. -Peki bu ebeveynlerin isimleri var mı? 473 00:25:21,959 --> 00:25:22,792 Zar yok. 474 00:25:23,375 --> 00:25:24,208 Kapalı evlat edinme. 475 00:25:45,417 --> 00:25:46,625 Tamam, onu yakaladık! 476 00:25:47,542 --> 00:25:48,709 11:48'de çıktı. 477 00:25:51,000 --> 00:25:51,834 Nefes almıyor. 478 00:25:51,917 --> 00:25:54,125 Nefes almıyor. Neden nefes almıyor? 479 00:25:55,917 --> 00:25:57,375 Ne demek nefes almıyor? 480 00:25:58,542 --> 00:26:01,208 -Jim, onunla kal, nefes almıyor. -O iyi. 481 00:26:15,208 --> 00:26:16,041 Amber mı? 482 00:26:18,166 --> 00:26:19,000 Neredesin? 483 00:26:28,250 --> 00:26:29,083 Amber mı? 484 00:26:30,625 --> 00:26:32,792 -Konuşmamız lazım. -Bebeğimi istiyorum. 485 00:26:33,875 --> 00:26:36,917 -Onu benden uzaklaştırıyorsun. - Senden hiçbir şey almaya çalışmıyorum. 486 00:26:37,000 --> 00:26:39,417 Ona beni görmek zorunda olmadığını söyledin eğer istemiyorsa. 487 00:26:40,083 --> 00:26:42,291 Ah, bunu ona söylediğimde hayaletleri görmesi gerekmiyor muydu? 488 00:26:42,375 --> 00:26:43,834 Seni üzen şey bu mu? 489 00:26:43,917 --> 00:26:44,750 Ben onun annesiyim. 490 00:26:45,625 --> 00:26:47,250 Çocuk annesinin yanında olmalı. 491 00:26:47,333 --> 00:26:49,625 Gerçekten Aiden'ın annesi olduğunu düşünüyorsun. 492 00:26:49,709 --> 00:26:51,291 Seni bu kadar emin kılan ne? 493 00:26:54,542 --> 00:26:58,500 Ağrı kesici ilaç almaya zaman yoktu. bu yüzden hala her şeyi hissediyorum. 494 00:26:59,709 --> 00:27:01,583 Çok kötü kanıyordum. 495 00:27:02,291 --> 00:27:04,166 Bebeğim içimde ölüyordu. 496 00:27:05,041 --> 00:27:07,041 Onu dışarı çıkarmak için yarışıyorlardı ama... 497 00:27:08,083 --> 00:27:10,709 Onu serbest bıraktıklarında bile çok zayıftı. 498 00:27:11,458 --> 00:27:12,458 Nefes alamıyordu. 499 00:27:13,917 --> 00:27:18,333 Onlara oğlumu bana göstermelerini söylemeye çalıştım ama konuşmama izin vermediler. 500 00:27:19,083 --> 00:27:21,250 İki hemşirenin onu aceleyle uzaklaştırdığını gördüm. 501 00:27:23,208 --> 00:27:26,125 -Artık onunla savaşamadım. 502 00:27:35,667 --> 00:27:37,542 Hemşirelerden biri geri geldi. 503 00:27:37,625 --> 00:27:39,250 Diğer hemşireye bir şey söyledi. 504 00:27:40,208 --> 00:27:42,166 -Bunun bebeğimin öldüğü anlamına geldiğini biliyordum. -Buradayım! 505 00:27:42,250 --> 00:27:43,917 -Ne oldu! -Onlara bağırmaya devam ettim 506 00:27:44,000 --> 00:27:46,834 ne olduğunu bana anlatmak için ama beni duyamadılar. 507 00:27:48,166 --> 00:27:50,542 Onu ışığa çıkarmak için bekledim, 508 00:27:51,458 --> 00:27:52,709 ama o gelmedi. 509 00:27:54,000 --> 00:27:55,375 Sonra onu duydum. 510 00:27:58,250 --> 00:27:59,458 Hayattaydı. 511 00:28:02,667 --> 00:28:05,667 Başka bir biçimde yaşamak zorunda kalabilir, ama oğlum hayattaydı. 512 00:28:06,250 --> 00:28:09,667 Ama ruhunun gittiğini görmedin oğlumun vücuduna mı girdin? 513 00:28:09,750 --> 00:28:10,834 Buna mecbur değildim. 514 00:28:11,375 --> 00:28:14,208 Aiden dediğin o çocuk, 515 00:28:15,041 --> 00:28:15,875 o benim. 516 00:28:15,959 --> 00:28:17,792 Eğer o seninse neden ona zarar versin ki? 517 00:28:17,875 --> 00:28:19,667 Neden onun acı çekmesini istiyorsun? 518 00:28:19,750 --> 00:28:21,625 -Bunu asla yapmam. -Ama yaptın. 519 00:28:21,709 --> 00:28:23,125 Ona bu belirtileri sen verdin. 520 00:28:23,208 --> 00:28:25,125 Hayır. Yapmadım. 521 00:28:25,709 --> 00:28:28,709 Sadece onu izliyordum. Sadece oğlumu izliyordum. 522 00:28:28,792 --> 00:28:30,542 Bilmen gereken bir şey var. 523 00:28:30,625 --> 00:28:33,709 Oğlunun ruhunun buna ihtiyacı yoktu başka bir çocuğun cesedi 524 00:28:33,792 --> 00:28:35,041 çünkü ölmedi. 525 00:28:35,667 --> 00:28:36,917 Ama o hemşireler... 526 00:28:37,000 --> 00:28:38,875 Muhtemelen senin hakkında konuşuyorlardı. 527 00:28:38,959 --> 00:28:42,291 Ve bu ne büyük bir trajediydi oğlunu asla kucağına alamayacaksın. 528 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Anlamıyorum. 529 00:28:44,083 --> 00:28:45,625 Eğer hâlâ hayattaysa nerede? 530 00:28:45,709 --> 00:28:47,041 Evlat edinildi. 531 00:28:48,333 --> 00:28:49,750 -Bu olamaz. -Bu doğru. 532 00:28:50,542 --> 00:28:52,083 Ve bu gerçekten iyi bir haber. 533 00:28:53,125 --> 00:28:54,375 Ailenin yanına gitti 534 00:28:54,458 --> 00:28:56,083 -onun için seçtin. -Seçtim? 535 00:28:56,166 --> 00:28:57,625 Bu kapalı bir evlat edinmeydi. 536 00:28:57,709 --> 00:28:59,041 Demek ki bir sözleşme varmış. 537 00:28:59,125 --> 00:29:00,750 Muhtemelen bunu önceden kabul etmişsinizdir. 538 00:29:00,834 --> 00:29:03,041 Hayır, bu mümkün değil. Bunu istemedim. 539 00:29:03,125 --> 00:29:04,125 Ne demek istiyorsun? 540 00:29:04,625 --> 00:29:05,959 Bunu yapamam! 541 00:29:06,583 --> 00:29:08,375 Evet, yapabilirsin, yapmalısın... 542 00:29:16,625 --> 00:29:18,208 Bu, üvey baba mıydı? 543 00:29:31,208 --> 00:29:33,041 Bu mesaj hemşirelere yönelikti. 544 00:29:33,125 --> 00:29:36,166 Evlat edinme konusunda fikrini değiştirdin. Bebeğinizi elinizde tutmak istediniz. 545 00:29:36,750 --> 00:29:38,208 Onu alamazlar. 546 00:29:38,875 --> 00:29:39,709 Artık çok geç. 547 00:29:40,667 --> 00:29:41,917 Amber, o artık onlara ait. 548 00:29:42,000 --> 00:29:43,750 O bana ait! 549 00:29:51,125 --> 00:29:53,875 Onları bulamayacaksınız. Kapalı evlat edinmelerde öz ebeveynler, 550 00:29:54,000 --> 00:29:56,625 -evlat edinilen ebeveynler, kayıtlar mühürlenir. -Onları bulmam lazım. 551 00:29:56,709 --> 00:29:58,834 Demek istediğim, görmeliydin ne kadar kızgındı. 552 00:29:58,917 --> 00:30:00,917 -Sana mı? -Hayır, üvey baba. 553 00:30:01,000 --> 00:30:03,041 - Tartışıyorlardı. -Tartışıyor musun? 554 00:30:03,125 --> 00:30:05,083 Hatta hiç tanışmamalıydılar. 555 00:30:05,583 --> 00:30:07,709 -Ne hakkında tartışıyorlardı? - Fikrini değiştirdi. 556 00:30:07,792 --> 00:30:11,750 Sanki onu tehdit ediyormuş gibiydi. Belki onu mahkemeye verecekti. 557 00:30:11,834 --> 00:30:15,208 Evet ama evlat edinme kanunları uymuyor biyolojik anneyi korumak mı? 558 00:30:15,291 --> 00:30:17,667 Fikir değişikliğine olanak sağlar. 559 00:30:17,750 --> 00:30:21,500 Yani ayakta duracak ayağı yoktu. 560 00:30:26,166 --> 00:30:27,959 - Tabii... -Kendi hakları olmadığı sürece. 561 00:30:28,709 --> 00:30:31,792 Alacağınız türden ebeveyn hakları eğer kan babası olsaydın. 562 00:30:31,875 --> 00:30:34,291 Kendi çocuğunu evlat edinmek mi? Demek istediğim, bunu neden yapsın ki? 563 00:30:34,375 --> 00:30:35,792 20 yaşındaydı. 564 00:30:35,875 --> 00:30:38,667 30'lu yaşlarının sonlarında gibi görünüyordu, Sanırım evli. 565 00:30:38,750 --> 00:30:40,000 Evet, nasıl dahil oldular? 566 00:30:40,083 --> 00:30:43,625 Hayalet obit onun stajyer olduğunu söyledi Ufland Consulting'de çalışıyor 567 00:30:46,959 --> 00:30:50,583 İşte tartıştığı adam, Dale Harmon. 568 00:30:56,875 --> 00:30:59,250 -Merhaba? -Merhaba, adım Melinda Gordon. 569 00:30:59,333 --> 00:31:03,417 Dinle, Dale'in oğlu gidiyor benimle okula. 570 00:31:03,500 --> 00:31:06,709 -Bir dakikası var mı? -Ah, özür dilerim. O burada değil. 571 00:31:06,792 --> 00:31:11,417 Ah. Evet, Tyler'ın doğum günü partisinde. elbette. 572 00:31:11,500 --> 00:31:13,208 Ona Aiden'ın misafir olduğunu söyle. 573 00:31:13,291 --> 00:31:15,125 Sağ. Sağ. 574 00:31:15,208 --> 00:31:17,417 Aslında, bilirsin, orada olmamız gerekiyordu 575 00:31:17,500 --> 00:31:18,583 ama davetimizi kaybettik. 576 00:31:18,667 --> 00:31:22,041 -Bana partinin nerede olduğunu söyleyebilir misin? -Pickwick'in Eğlence Fabrikası ve Bowling Salonu. 577 00:31:22,834 --> 00:31:23,667 Teşekkür ederim. 578 00:31:24,792 --> 00:31:26,041 Ne? Sorun nedir? 579 00:31:26,125 --> 00:31:27,500 Pickwick'teler. 580 00:31:27,583 --> 00:31:29,625 -Bu yüzden? -Jim'in Aiden'ı götürdüğü yer orası. 581 00:31:29,709 --> 00:31:30,709 Aynı yerdeler. 582 00:31:30,792 --> 00:31:33,166 Çok üzgünüm ama sadece bu seferlik. mağazaya bakabilir misin? 583 00:31:33,250 --> 00:31:35,500 Evet elbette. Anahtarım hâlâ bende. 584 00:31:35,583 --> 00:31:37,208 Ama rahat ol Mel, bu bir tesadüf. 585 00:31:37,291 --> 00:31:39,083 Evet, tesadüflere inanırdım. 586 00:31:39,166 --> 00:31:40,417 Ne oldu? 587 00:31:40,500 --> 00:31:42,291 Fikrimi değiştiren bir kitap okudum. 588 00:31:43,166 --> 00:31:44,542 Bowling oynayamamamız çok kötü. 589 00:31:44,625 --> 00:31:47,750 Bana nasıl olduğunu anlatmak ister misin birdenbire hava hokeyinde bu kadar iyi olmaya mı başladın? 590 00:31:47,834 --> 00:31:50,000 Ne, buraya gizlice mi giriyorsun? annenle mi? 591 00:31:50,083 --> 00:31:52,709 -Annem buradan nefret ediyor. Bunu biliyorsun. -Evet. 592 00:31:53,333 --> 00:31:55,417 Baba, en sıkı oyununu oynadın mı? 593 00:31:56,458 --> 00:31:57,917 Evet, yaptım. 594 00:31:58,625 --> 00:32:02,208 Hemen hemen. Ne kadar açsın? Doğum günü pizzasına ne dersin? 595 00:32:02,291 --> 00:32:04,500 -Bu konuda ne düşünüyorsun? -Evet. 596 00:32:08,000 --> 00:32:09,083 Adınız ne? 597 00:32:11,333 --> 00:32:12,542 Kim olduğumu biliyor musun? 598 00:32:13,750 --> 00:32:15,417 Kim olduğumu bilmelisin. 599 00:32:19,291 --> 00:32:21,375 Tyler, fazla ileri gitme. 600 00:32:21,458 --> 00:32:24,166 -Beni yalnız bırakın! -Hey, pizzanda ne istersin? 601 00:32:24,625 --> 00:32:25,709 Nedir? 602 00:32:25,792 --> 00:32:27,000 Tamam, bak. 603 00:32:27,542 --> 00:32:30,709 İşte buyurun. Gidip biraz çeyreklik yakmak istiyorum Yemeğini beklerken mi? 604 00:32:30,792 --> 00:32:32,291 Ama seni görebileceğim bir yerde kal, tamam mı? 605 00:32:32,375 --> 00:32:33,208 -Tamam aşkım. -İyi. 606 00:32:45,166 --> 00:32:47,000 Selam tatlım, nasılsın? 607 00:32:47,083 --> 00:32:49,458 Evlat edinen çift hayaletin çocuğu orada. 608 00:32:49,542 --> 00:32:51,500 -Buradalar mı? -Benim adıma onlarla konuşmana ihtiyacım var. 609 00:32:52,250 --> 00:32:55,542 -Ben oraya ulaşana kadar oğullarına göz kulak olun. -Ama kim olduklarını nasıl anlarım? 610 00:32:56,041 --> 00:32:57,375 Babayı tarif edebilirim. 611 00:32:57,458 --> 00:32:59,834 Babası uzun boylu, kahverengi saçlı. 612 00:32:59,917 --> 00:33:01,125 Oğul, Aiden'ın yaşında. 613 00:33:05,959 --> 00:33:07,291 Neden beni takip ediyorsun? 614 00:33:18,333 --> 00:33:19,500 Beni yalnız bırakın. 615 00:33:19,583 --> 00:33:21,500 Neden beni rahat bırakmıyorsun? 616 00:33:21,583 --> 00:33:23,083 Öldüğünü sanıyordum. 617 00:33:23,667 --> 00:33:25,834 Beni tanımıyor musun? Ben senin annenim. 618 00:33:25,917 --> 00:33:26,875 Hayır değilsin! 619 00:33:26,959 --> 00:33:28,709 Öyle söyleme tatlım. 620 00:33:28,792 --> 00:33:31,250 Çekip gitmek! Senden hoşlanmıyorum. 621 00:33:31,875 --> 00:33:34,458 - Lütfen benimle bu şekilde konuşma. -Anlamıyor. 622 00:33:34,542 --> 00:33:35,458 Sadece korkuyor. 623 00:33:36,250 --> 00:33:38,208 Lütfen onu korkutmayı bırak. 624 00:33:38,291 --> 00:33:39,291 Ben onun annesiyim. 625 00:33:39,834 --> 00:33:40,792 Hayır değilsin! 626 00:33:40,875 --> 00:33:42,667 Onu benden aldılar. 627 00:33:43,834 --> 00:33:45,166 Artık benden nefret ediyor. 628 00:33:46,333 --> 00:33:47,709 Benden nefret etmesini sağladılar. 629 00:33:52,166 --> 00:33:53,792 Onu almalarına izin vermeyeceğim. 630 00:33:54,959 --> 00:33:56,542 Onu almalarına izin vermeyeceğim! 631 00:34:14,041 --> 00:34:16,542 Mel. Hey, bunlar Dale ve karısı Emily. 632 00:34:16,625 --> 00:34:18,417 MERHABA. O burada değil. 633 00:34:18,500 --> 00:34:19,458 Oğulları nerede? 634 00:34:19,542 --> 00:34:22,083 -İşte bu, onu bulamıyoruz. - Peki ya Aiden? 635 00:34:22,166 --> 00:34:24,417 Hayır, hayır, sorun değil. O tam orada, şey... 636 00:34:40,500 --> 00:34:42,458 Onu almalarına izin vermeyeceğim. 637 00:34:42,667 --> 00:34:44,208 Onu almalarına izin vermeyeceğim. 638 00:34:45,125 --> 00:34:46,625 Onu almalarına izin vermeyeceğim. 639 00:34:47,250 --> 00:34:48,625 Bırak onu! 640 00:34:49,583 --> 00:34:51,834 O benim! Onu benden alma! 641 00:34:52,750 --> 00:34:55,250 -Yemin ederim makinenin yanındaydı. - Mutfağı kontrol et. 642 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Tamam, biz de şeritleri alacağız. Bu tarafa gideceğim. 643 00:35:06,583 --> 00:35:07,417 Melinda. 644 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 -Neredeler? - Korkarım artık çok geç. 645 00:35:12,083 --> 00:35:14,333 -Onlara yardım edemezsin. -Tehlikedeler mi? 646 00:35:14,417 --> 00:35:16,750 Aiden olduğu yerde kalırsa öyle değil. 647 00:35:16,834 --> 00:35:18,291 Peki ya Tyler? 648 00:35:21,917 --> 00:35:22,750 Aiden... 649 00:35:22,834 --> 00:35:24,250 Lütfen beni duy. 650 00:35:25,750 --> 00:35:27,083 Sadece olduğun yerde kal. 651 00:35:27,625 --> 00:35:30,000 Tamam, Tyler'ın seninle kalmasını sağla. 652 00:35:33,250 --> 00:35:35,667 -Buraya gel. -Hayır korkuyorum. 653 00:35:35,750 --> 00:35:38,208 - Orada güvende değilsin. -Nereden biliyorsunuz? 654 00:35:38,291 --> 00:35:40,083 Bilmiyorum. Sadece biliyorum. 655 00:35:45,875 --> 00:35:46,750 Hızlı! 656 00:35:46,834 --> 00:35:48,208 Elimi tut. 657 00:36:02,083 --> 00:36:02,917 Anladım. 658 00:36:05,125 --> 00:36:06,458 -Tyler! Tyler! -Aiden! 659 00:36:06,542 --> 00:36:08,542 -Anne! -Tatlım, iyi misin? 660 00:36:09,583 --> 00:36:11,041 -Hey. Aiden. -Anne. 661 00:36:11,125 --> 00:36:13,125 -Ah. -Tyler, buraya gel. 662 00:36:13,208 --> 00:36:15,417 MERHABA. Bekle, tamam mı? Bekle. 663 00:36:18,959 --> 00:36:20,959 -İyi misin? -Evet iyiyim. 664 00:36:21,041 --> 00:36:23,375 Tyler'ın benimle kalmasını sağladım. yapmam gerektiği gibi. 665 00:36:23,458 --> 00:36:25,291 Sana bunu yapman gerektiğini kim söyledi? 666 00:36:25,375 --> 00:36:28,125 -Bilmiyorum. Bir hata mı yaptım? -HAYIR. 667 00:36:28,792 --> 00:36:30,208 Hayır bebeğim, harika iş çıkardın. 668 00:36:30,792 --> 00:36:33,500 -İyi misin? -Evet iyiyim anne. 669 00:36:39,208 --> 00:36:40,667 Hey. 670 00:36:41,959 --> 00:36:43,000 Nasılsın? 671 00:36:43,083 --> 00:36:45,458 Ah, hâlâ biraz sarsılmış durumdayım. Kafeinsiz var mı? 672 00:36:45,542 --> 00:36:46,709 Evet, öyle düşünüyorum. 673 00:36:48,333 --> 00:36:49,583 Çocuklar iyi görünüyor. 674 00:36:49,959 --> 00:36:50,792 Teşekkürler. 675 00:36:54,542 --> 00:36:56,208 Sanırım Amber artık konuşmaya hazır. 676 00:36:58,000 --> 00:36:59,959 Neden kocana yardım etmiyorum? oğlanlarla mı? 677 00:37:05,083 --> 00:37:06,875 O yerde yaptıklarım için üzgünüm. 678 00:37:08,041 --> 00:37:09,417 Bunu yapabileceğimi bilmiyordum. 679 00:37:10,709 --> 00:37:13,792 Olanlardan dolayı üzgün oğlanlarla birlikte, 680 00:37:13,875 --> 00:37:16,542 ve kendi gücünün farkında değildi. 681 00:37:17,291 --> 00:37:19,375 Evet, ben de üzgünüm. 682 00:37:19,458 --> 00:37:21,000 Ona nedenini söyleyebilir misin? 683 00:37:23,250 --> 00:37:25,208 O zamanlar yaptığım şeyden gurur duymuyorum. 684 00:37:25,500 --> 00:37:27,959 Ben ve Emily için zor bir zamandı. ama bu bir mazeret değil. 685 00:37:28,583 --> 00:37:29,875 Peki sonra ne oldu? 686 00:37:30,500 --> 00:37:33,417 Hamile kalmak için gerçekten çok çabalıyorlardı. ama işe yaramıyordu. 687 00:37:33,500 --> 00:37:34,917 Eşimle sorunlar yaşıyorduk. 688 00:37:35,000 --> 00:37:39,333 Geç saatlere kadar ofiste kalırdım ve Amber her zaman oradaydı. 689 00:37:39,875 --> 00:37:41,083 Sadece dinlemeye hazırım. 690 00:37:41,166 --> 00:37:43,750 İnişi kutlamak için bir parti vardı yeni bir müşteri. 691 00:37:43,834 --> 00:37:45,583 Bir ofis partisi vardı ve... 692 00:37:45,667 --> 00:37:47,542 Biliyorum, bu bir klişe. 693 00:37:50,750 --> 00:37:53,208 Böyle bir şey yapabileceğimi hiç düşünmemiştim. 694 00:37:56,041 --> 00:37:56,875 Bir seferlikti. 695 00:37:58,375 --> 00:37:59,917 Bir keresinde hamileydim. 696 00:38:03,375 --> 00:38:05,875 Bebeği doğurmam gerektiğini biliyordum. 697 00:38:07,500 --> 00:38:08,834 ama 20 yaşındaydım. 698 00:38:09,917 --> 00:38:13,000 -Tüm hayatımın önümde olduğunu sanıyordum. -Emily, o-- 699 00:38:13,083 --> 00:38:15,709 Gerçekten ama gerçekten çocuk istiyorduk. 700 00:38:16,583 --> 00:38:19,875 Zaten evlat edinmeye karar vermiştik Amber hamile olarak bana geldiğinde. 701 00:38:19,959 --> 00:38:22,542 Yani kapalı bir evlat edinme düşündün mükemmel olurdu 702 00:38:22,625 --> 00:38:24,542 çünkü o zaman bebeğinizin bir evi olur. 703 00:38:24,625 --> 00:38:28,125 Öfke ve kızgınlık olmadan, ve karısı asla bilemeyecekti. 704 00:38:29,417 --> 00:38:30,959 Ve sonra fikrini değiştirdi. 705 00:38:31,291 --> 00:38:33,792 Son anda bunu yapabileceğimi düşündüm. 706 00:38:34,542 --> 00:38:35,875 Oğlumu büyütebilirim. 707 00:38:39,750 --> 00:38:41,375 Ne olacağını bilmiyordum. 708 00:38:42,458 --> 00:38:45,458 Ona nasıl davranacağını bilmiyordum eğer gerçeği bilseydi. 709 00:38:49,125 --> 00:38:49,959 O burada mı? 710 00:38:50,583 --> 00:38:51,417 Evet. 711 00:38:52,166 --> 00:38:55,041 Sorun değil, Emily her şeyi biliyor. O gece ona söyledim. 712 00:39:00,208 --> 00:39:02,834 Sevdiğin adam güvendiğinde, 713 00:39:03,625 --> 00:39:05,542 sana böyle bir şeyle geliyor, 714 00:39:06,667 --> 00:39:08,500 Kalbinizi taşa çevirebilir. 715 00:39:11,000 --> 00:39:12,834 Tabii kucağınızda bir bebek tutmadığınız sürece. 716 00:39:13,917 --> 00:39:15,333 Onun büyümesini izlemek. 717 00:39:16,625 --> 00:39:17,458 Onun sana ihtiyacı olduğunu bilmek. 718 00:39:19,125 --> 00:39:19,959 Onun sevgiye ihtiyacı var. 719 00:39:25,000 --> 00:39:25,834 Bize ihtiyacı vardı. 720 00:39:27,417 --> 00:39:30,792 Çünkü onu seven genç kız ve ona kendisinin kaybettiği hayatı verdi. 721 00:39:36,125 --> 00:39:37,542 Bunu daha önce de görmüştüm. 722 00:39:39,291 --> 00:39:40,500 Ama kendimi çok yalnız hissettim. 723 00:39:43,208 --> 00:39:44,333 Onun için çok korktum. 724 00:39:46,834 --> 00:39:49,583 Ama artık iyi olduğunu biliyorum. öyle değil mi tatlım? 725 00:39:54,458 --> 00:39:56,250 Ona iyi davranmalarını söyle. 726 00:39:59,959 --> 00:40:01,208 Onu sevmeye devam etmek için. 727 00:40:02,291 --> 00:40:03,667 Onu sevmeni istiyor. 728 00:40:05,333 --> 00:40:06,875 Onun sahip olacağı şekilde. 729 00:40:06,959 --> 00:40:07,834 Yapacağız. 730 00:40:09,458 --> 00:40:11,208 Sanırım her zaman öyleydik. 731 00:40:12,250 --> 00:40:13,500 Ve bir gün hazır olduğunda, 732 00:40:14,917 --> 00:40:16,583 ona senin hakkında her şeyi anlatacağız. 733 00:40:32,959 --> 00:40:33,875 O gitti. 734 00:40:41,542 --> 00:40:42,542 Neredeyse başardım! 735 00:40:45,041 --> 00:40:46,375 Beni yakalayamazsın! 736 00:40:50,333 --> 00:40:51,166 Evet. 737 00:40:52,792 --> 00:40:53,709 -Güle güle. -Güle güle. 738 00:40:53,792 --> 00:40:54,834 -Görüşürüz çocuklar. -Teşekkürler. 739 00:40:54,917 --> 00:40:55,834 Misafirim var. 740 00:40:56,333 --> 00:40:57,875 Ah. İçeride olacağım. 741 00:41:00,125 --> 00:41:01,291 Tamam aşkım. 742 00:41:02,125 --> 00:41:03,750 Peki ne zamandır biliyorsun? 743 00:41:03,834 --> 00:41:04,667 Neyi biliyor musun? 744 00:41:05,166 --> 00:41:07,375 Ne zamandır biliyorsun oğlum ne yapabilir? 745 00:41:07,458 --> 00:41:09,667 İkinizin birlikte ne yapabileceğini mi kastediyorsunuz? 746 00:41:11,625 --> 00:41:12,792 Bak, biz birbirimize bağlıyız. 747 00:41:13,834 --> 00:41:15,834 Bunu bir şekilde hep biliyordum ama... 748 00:41:16,959 --> 00:41:19,291 Gördüğüm vizyonlar Aiden'dan mıydı? 749 00:41:19,959 --> 00:41:21,583 Ona nasıl geliyorlar? 750 00:41:21,667 --> 00:41:24,125 Yani o... o hassas biri mi? 751 00:41:24,834 --> 00:41:27,083 Aradığınız kelime "empati". 752 00:41:27,625 --> 00:41:31,458 Başkalarının duygularını paylaşabilir, onların deneyimleri. 753 00:41:32,375 --> 00:41:34,125 Bu yüzden hastalanıyor ve sonra iyileşiyor. 754 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 Neden maviye döndü ve konuşamadı. 755 00:41:36,458 --> 00:41:38,125 Sanki bir şeyler yaşıyormuş gibi 756 00:41:38,208 --> 00:41:40,875 başka birinin zaten sahip olduğu bir şekilde geçti. 757 00:41:40,959 --> 00:41:42,709 Doğduğu günkü gibi. 758 00:41:44,750 --> 00:41:46,375 Ve o zamandan beri her doğum günü. 759 00:41:48,834 --> 00:41:49,709 Belirtileri, 760 00:41:50,417 --> 00:41:53,834 onları yeniden yaşadı, ve onları onunla birlikte yeniden yaşadı. 761 00:41:54,417 --> 00:41:57,041 Ve sen de bir kısmını yeniden yaşadın. onun aracılığıyla. 762 00:41:57,500 --> 00:41:58,333 MERHABA. 763 00:42:00,000 --> 00:42:01,500 Çay? Yeniden doldurmak ister misin? 764 00:42:02,250 --> 00:42:04,792 Ekşi viskiyi çok isterim. 765 00:42:07,917 --> 00:42:10,750 Bazen keşke daha az olsaydın diyorum bir gözlemci ve daha çok bir konuşmacı. 766 00:42:10,834 --> 00:42:12,458 Yani insanlar neredeyse inciniyordu. 767 00:42:12,542 --> 00:42:13,834 Bu şekilde öğreniyoruz. 768 00:42:14,458 --> 00:42:16,291 Hepimiz, yaşayan ve ölüyüz. 769 00:42:16,542 --> 00:42:18,667 Üstelik kurallar da öyle. 770 00:42:18,750 --> 00:42:21,166 Tanrım, her şeye bir cevabın var. 771 00:42:22,166 --> 00:42:23,041 Eğer yapsaydım... 772 00:42:24,458 --> 00:42:27,291 izlememize gerek kalmazdı orada olur mu? 773 00:42:31,125 --> 00:42:37,083 ♪ Kapının kilidini açtığınızda Alacakaranlık çöküyor, gün ışığı doğuyor ♪ 774 00:42:37,166 --> 00:42:42,208 ♪ Artık hiçbir şey sana karşı hissettiğim hisleri durduramadı ♪ 775 00:42:43,000 --> 00:42:45,417 ♪ Çünkü geceleri gördüm... ♪ 776 00:42:45,542 --> 00:42:47,041 Ona ne söyleyeceğiz? 777 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 Hiçbir şey, bu konuda değil. 778 00:42:51,375 --> 00:42:53,250 Onun bilmesini istemiyorsun seninle bağlantısı var mı? 779 00:42:53,333 --> 00:42:54,166 Hayır. 780 00:42:55,625 --> 00:42:59,166 Eğer öyle olsaydı hayallerinin olduğunu bilirdi. gerçekten onun değil. 781 00:43:01,709 --> 00:43:04,500 Hayallerinin ona ait olmasını istiyorum. her küçük çocuk gibi. 782 00:43:07,834 --> 00:43:08,834 Seslerinizi duydum. 783 00:43:08,917 --> 00:43:10,458 Rüyamda olduğunu sanıyordum. 784 00:43:12,333 --> 00:43:13,166 Hayır. 785 00:43:13,250 --> 00:43:14,792 Ama sen bizim hayalimizsin. 786 00:43:14,875 --> 00:43:18,583 ♪ Ve ben burada bekliyorum ♪ 787 00:43:18,667 --> 00:43:24,250 ♪ Ah, öylesin Tüm hayatım boyunca ♪'i bekledim 788 00:43:24,333 --> 00:43:27,125 ♪ Dışarı çıkabileceğin an ♪ 789 00:43:27,208 --> 00:43:31,917 ♪ Bana orada neyin saklandığını göstermek için ♪